FUNDACIÓN PATAGONISTA
Fundación Patagonista 2022 fundapata@yahoo.fr
Agenda 1
Agenda 2
Buenos Aires
Terschelling-
Sjoemelage
De Gazet van Patagonië 1
De Gazet van Patagonië 2
PatagoniArt
Ukulogisch Museum
Het Patagonisch Liedboek
Boeken
Schijndel
Home
Die Opera
De Hopduvel
Patacoronia EXPO
De Ukulele Sonnetten van Willam Shakespeare
Vertaling: Dree Peremans Sr.
wie of wat kan mij iets leren?
snaren? vier, en echt niet meer en
daar moet je mee leren spelen
eigenlijk moet je ze strelen
tot er klanken aan ontsnappen.
wat kan ik je nog verklappen?
dat akkoorden soms vervelen?
geef ze kleuren met penselen
van ’t palet met vele kleuren
‘t opent heel vaak zielendeuren
die voordien gesloten waren
dus niet langer zagen, zeuren,
het moet dan maar gauw gebeuren
dat lukt met weinig snaren
snaren? vier, en echt niet meer en
daar moet je mee leren spelen
eigenlijk moet je ze strelen
tot er klanken aan ontsnappen.
wat kan ik je nog verklappen?
dat akkoorden soms vervelen?
geef ze kleuren met penselen
van ’t palet met vele kleuren
‘t opent heel vaak zielendeuren
die voordien gesloten waren
dus niet langer zagen, zeuren,
het moet dan maar gauw gebeuren
dat lukt met weinig snaren
V
na weer een slapeloze nacht
waarin ik aan duizend dingen dacht
al probeerde ik te dromen
het is er weer niet van gekomen
alleen dat eindeloos muziekje
je lachte je daarbij een kriekje
het kwam uit een mini-gitaartje
niet meer dan een heel klein gebaartje
was nodig om te laten klinken
dat simpel, eenvoudig akkoordje
het toverd’ een lach op mijn lippen
zo eentje waar niets aan kan tippen
en dan ontsnapt er een woordje
waarvan zelfs ’s nachts je ogen gaan blinken
waarin ik aan duizend dingen dacht
al probeerde ik te dromen
het is er weer niet van gekomen
alleen dat eindeloos muziekje
je lachte je daarbij een kriekje
het kwam uit een mini-
was nodig om te laten klinken
dat simpel, eenvoudig akkoordje
het toverd’ een lach op mijn lippen
zo eentje waar niets aan kan tippen
en dan ontsnapt er een woordje
waarvan zelfs ’s nachts je ogen gaan blinken
VI
ja, de stilte hier aan zee
moet men met muziek bestrijden
kom, kom gauw en ga maar mee
kunnen we ons gaan verblijden
’t instrument is wat beperkt
maar muziek kent geen limieten
‘k weet toch dat het altijd werkt
en het zal ons nooit verdrieten
’t is viersnarig, weet je wel,
maar speelt eindeloos akkoorden
’t kijkt ook niet op een paar woorden
het is spelen en een spel
is bedoeld om te bekoren
kom, ga mee je zal het horen
moet men met muziek bestrijden
kom, kom gauw en ga maar mee
kunnen we ons gaan verblijden
’t instrument is wat beperkt
maar muziek kent geen limieten
‘k weet toch dat het altijd werkt
en het zal ons nooit verdrieten
’t is viersnarig, weet je wel,
maar speelt eindeloos akkoorden
’t kijkt ook niet op een paar woorden
het is spelen en een spel
is bedoeld om te bekoren
kom, ga mee je zal het horen
VII
a capella kan best leuk zijn
zeker bij een goed glas wijn
met zijn tweeën of in trio
heel bescheiden of met brio
galmend in een volle kerk
’t is toch maar het halve werk
en het orgel is zo drastisch
en bijwijlen ook bombastisch
daarom: in een kleine kroeg
krijg je steun van ’t instrument
dat zo weinig snaren kent
heel de nacht tot ’s morgens vroeg
en de melodie krijgt steun
juich en zing die mooie deun
zeker bij een goed glas wijn
met zijn tweeën of in trio
heel bescheiden of met brio
galmend in een volle kerk
’t is toch maar het halve werk
en het orgel is zo drastisch
en bijwijlen ook bombastisch
daarom: in een kleine kroeg
krijg je steun van ’t instrument
dat zo weinig snaren kent
heel de nacht tot ’s morgens vroeg
en de melodie krijgt steun
juich en zing die mooie deun
VIII
